참견하다 horn in, 역대급 all-time

모던패밀리에서 아빠가 장인과 하던 놀이를 예비 사위와 같이 하게되자

I'm a little annoyed that he is horning in on our thing  걔가 우리만의 일에 끼는거 짜증나요

 

이때 Horn in은 간섭하다, 참견하다, 끼어들다

horn in on something/somebody 이런식으로 쓰임

 

ex) Stop horning in on our conversation 우리 대화에 끼어들지마

 

https://dictionary.cambridge.org/ko/%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%98%81%EC%96%B4/horn-in

HORN IN | Cambridge English Dictionary에서의 의미

 

 

할아버지가 가족들에게 화가 나서 고함을 지르지 가족들이 한 말

This is an all-time rant 이건 역대급 괴성이야

 

all-time은 역대급, 사상(최고 or 최저)

rant는 고함치다

 

ex) This movie is my all-time favorite movie 이건 내 역대급 영화야

     The stock hit an all-time low because of covid-19 코로나 때문에 주식이 사상최저로 내려감

     the best food of all time 역대급 최고 음식

     

https://dictionary.cambridge.org/ko/%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%98%81%EC%96%B4/all-time

ALL-TIME | Cambridge English Dictionary에서의 의미